Épisode 1-5

L'équipage fait de son mieux pour enquêter sur Scott Bastien. S'infiltrant dans les systèmes informatiques de la station sur laquelle ils sont présentement, ils découvrent où se trouve les loges du jeune pilote de mini-mecha. Ils apprennent aussi que sa manager, Abhaya Bastien, est également sa belle-mère. Il ne réussissent malheureusement pas à la contacter aujourd'hui, et décident d'investiguer dans la chambre de Scott.

Ils ne trouvent aucune preuve d'une consommation de drogues quelconque. Cependant, alors qu'ils fouillent sa chambre de fond en comble, une enveloppe est livrée, le destinataire la glissant sous la porte, ignorant complètement la présence du groupe sur les lieux.

Lisant la lettre, ils y trouvent quelque chose d'intéressant : Elle est adressée à Scott, et lui demande de se rendre le plus tôt possible à une station non-loin de là pour y recevoir "la marchandise". Décidant qu'il s'agit probablement d'un indice pertinent, ils vont eux-même voir, avant que leur cible n'ait eu le temps de s'y rendre.

Rendus sur place, ils se rendent compte du piège qui leur a été tendu... ou s'agissait t'il peut-être d'un piège pour Scott? Quoi qu'il en soit, la station abandonnée était mise en auto-destruction, et les portes étaient scellées. Grâce à l'expertise de Markus, cependant, l'équipage réussit à se sauver et se précipita pour retourner voir Scott, avec beaucoup, beaucoup de questions à lui poser.