Épisode 1-6

1er août 3042
Retournant le plus vite possible sur la station pour retrouver Scott Bastien, ils le trouvèrent dans sa chambre, presque mort. Karl se pencha sur lui et constata un empoisonnement, mais à peine avait-il commencé à s'en occuper, un tir de sniper fracassa la fenêtre et passa très près de l'atteindre. Pendant que le médecin essayait de le sauver, Inara, Markus et Henrik combattirent leurs assaillants : Mariah Flynn et Raphael Ross. Ce n'est qu'après un long combat qu'ils découvrent qu'en réalité, ces deux personnes étaient engagés par Scott, qui craignait qu'on essaie de le tuer.

Inara expliqua sa propre mission, et réalisant qu'ils étaient du même camp, ils joignirent leurs forces pour combattre une bande de mercenaires qui venait de faire son apparition sur la station, envoyée pour tuer Scott. Ils étaient aussi responsable de l'attentat au poison sur la vie du jeune homme, et étaient bel et bien décidés d'accomplir leur tâche. C'est Markus qui découvrit avec panique qu'ils avaient placé une bombe, suffisante pour raser les alentours.

Au lieu d'évacuer, Henrik insista pour qu'ils désarment la bombe, ne voulant pas laisser mourir d'innocents. Un combat sans merci s'en suivit, mais l'équipage, Raphael et Mariah s'en tirèrent tous en un seul morceau, et désamorcèrent la bombe.

Emmenant Scott à l'infirmerie, celui-ci finit par parler : la lettre qu'il avait reçu provenait sans doute de T.G., un criminel qui lui vendait des drogues douces pour gérer son stress, et non pas pour tricher. Il avait engagé deux gardes du corps, puisqu'il avait découvert récemment que sa belle mère, Abhaya Bastien, avait mis des assurances vie considérables sur lui, et il avait un gros doute qu'elle voulait être la seule héritière de l'empire commercial de son défunt père. Il nota aussi que Abhaya et T.G. étaient très près.

L'équipage ne put mettre le grappin sur T.G., mais Abhaya fut remise aux autorités avec le fruit de leurs enquêtes. Tim Castello et Scott remercia Inara du fond du coeur, et Tim, en plus de donner un bon montant de crédits à l'équipage, pris Scott sous son aile pour qu'il puisse continuer de faire compétition dans l'arène.

L'équipage quitta Ajantis et se dirigea vers Yakka.