Épisode 1-8

8 Aout 3042
Inara étant bouleversée par la mort de son compagnon, pilote et ami Henrik, elle ordonne à Ald'ruhn, qui se trouve à être un pilote Shae'Ini mâle amnésique de mettre le cap sur le secteur de Yakka. Arrivés quelques jours plus tard, un mercenaire leur suggère de les escorter, lui et son équipe, au travers du secteur jusqu'à la base, puisqu'elle est grouille de pirate. Inara accepte.

Arrivés à destination sains et saufs, Inara livre sa cargaison et fait la rencontre de Philix Walker, qui veut leur proposer du travail sur un plus long terme.

Ald'ruhn rencontre Eijiro Sasakawa, qui prétend être un ami, mais Ald explique qu'il est amnésique et ne se souvient de rien. Eijiro ne s'en soucie pas, et se dit simplement réjouit que le Shae'Ini soit de retour sur la base, ce qui implique qu'il a certainement un passé inconnu sur cette station.

Hisato Sasakawa reconnaît Karl, et ordonne à sa soeur Kaoru Sasakawa de le trainer dans un piège pendant la nuit. Karl est capturé, et n'a jamais été revu par Inara.

Markus est également reconnu par Lunadynamics comme un espion industriel de la SEEK, et est arrêté. Inara tente de l'aider, mais elle est envoyée en mission. À son retour, Markus a réussi à s'enfuir, et Inara ne l'a jamais revu.