Épisode 1-2

14 juillet 3042
Faisant halte sur une station non-loin de Jupiter afin d'y récupérer leur nouveau mécanicien nommé Markus, l'équipage s'arrêtent dans un café afin d'y prendre quelques boissons, suite à la demande de Yohann Murray.

Inara y découvre par hasard une Shae'Ini qui semble vraiment démolie moralement. Un peu par curiosité, elle se demande ce que fait une autre Shae'ini aussi loin de leurs mondes d'origine. Investiguant, elle se rend compte qu'elle se nomme Sana, et qu'elle est prisonnière d'un groupe de pirates. Le capitaine décide de lui venir en aide, et grâce à l'aide de tous les membres de l'équipage, incluant Markus avec ses talents de piratage informatique, ils réussissent à démanteler une opération pirate d'esclavagisme.

Inara y fait par la suite la rencontre de Carl Genesis, qui la remercie de l'avoir aidé avec cette tâche, puisqu'il surveillait de près ces gens, mais manquait de preuves. Il la récompense avec un pistolet très puissant, et le groupe reprend la direction de Ajanatis pour y livrer Yohann, s'assurant d'être suffisamment réapprovisionné pour le voyage.