Épisode 1-3

23 Juillet 3042
Voilà plus d'une semaine que l'équipage du Valiant est en route vers Ajantis. Inara se trouve proie à des rêves étranges, possiblement prophétiques, racontant de gros conflits galactiques.

À son réveil, Vi lui explique à elle ainsi que les autres passagers qu'ils sont présentement dans un secteur complètement inconnu. Il semblerait qu'ils soient très loin de leur destination, et elle dit aussi que il est impossible, selon les lois de la physique, qu'ils aient parcouru autant de distance en si peu de temps.

Les problèmes ne font qu'empirer alors que l'alarme bactériologique retentit. Pendant que Karl fait tout son possible pour trouver un remède à l'infection qui commence à atteindre particulièrement Inara, Vi et Markus combattent un virus informatique envoyé par un vaisseau alien qui refuse toute communication, malgré les efforts d'Henrik.

Alors que celui-ci tente d'engager le vaisseau en combat, tous les systèmes du Valiant cessent soudainement de fonctionner. Quelques aliens étranges apparaissent sur le vaisseau et combattent l'équipage, mais ils ne semblent pas vraiment vouloir les tuer. Une péripétie qui se termine avec tout le monde sain et sauf, dans un flash où le Valiant est ramené sur sa trajectoire vers Ajantis.