Épisode 1-7

4 Aout 3042
Une fois de plus, le Valiant se retrouve en territoire inconnu, Vi étant incapable d'expliquer ce qui s'est produit ou comment ils en sont arrivés là. Une fois de plus, le mystérieux vaisseau apparait et désactive tous les systèmes du Valiant. Optant pour une mesure drastique, Inara décide de se rendre sur ce vaisseau, puisque de toute façon son équipage allait éventuellement manquer d'air.

Explorant les endroit, l'atmosphère était lourde et terrifiante. Ils trouvèrent plusieurs personnes de toutes races qui avaient été expérimentés dessus et qui avaient probablement été capturés au hasard. Était-ce ce qui devait arriver à Inara et son équipage aussi?

Continuant d'explorer, ils y découvrirent éventuellement un autre Shae'Ini - Ald'ruhn. Il était prisonnier de ces aliens, mais à sa libération, il marmonna quelque chose d'incompréhensible, et appuya sur des consoles avant de murmurer qu'ils devaient s'enfuir, que leur vaisseau était libre. Il perdit connaissance.

La plus grosse surprise de leur vie fut lorsque des clones d'eux-même émergèrent des ombres, attaquant leurs originaux. Ceux-ci tuèrent leurs copies, et Karl trainait Ald'ruhn sur son épaule, mais de nouvelles copies se créèrent avant que l'équipage n'ait eu le temps de s'enfuir, et Henrik mourut au combat. Les survivants se hâtèrent sur le Valiant et s'échappa du vaisseau alien.